Information on Pro Bono Services Available for Certain Non-Discharging Actions in San Jose


PRO BONO SERVICES AVAILABLE

Santa Clara University’s Alexander Community Law Center has established a project designed to provide representation for Chapter 7 debtors who have been sued in the San Jose Division of the United States Bankruptcy Court for the Northern District of California, by companies claiming that credit card debts should be held to be non-dischargeable in bankruptcy.

The Program is designed to assist persons who do not have a Bankruptcy attorney - or whose bankruptcy attorney who filed their Chapter 7 petition will not agree to represent them in such an action. The Law Center provides free legal advice and, in some instances, representation. The Law Center cannot represent all such debtors due to income guidelines and other limitations. Persons who would like a free consultation, or who otherwise would like information about this Program, should contact the Law Center at (408) 288-7030 and ask to speak with Ms. Dianne Blakely.


DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS GRATUITOS

El Centro Comunitario Legal Alexander, cual es parte de la Universidad de Santa Clara, ha establecido un programa para representar a aquellos deudores que se han declarado en bancarrota (Chapter 7) y que han sido demandados ante un tribunal del Distrito del Norte de California, en la División de San José, del Tribunal de Bancarrota de los Estados Unidos. Este programa defendería a los deudores contra compañías que mantienen que las deudas establecidas con tarjetas de crédito no pueden ser disueltas a través de una auto- declaración de bancarrota.

Este nuevo programa es para ayudar a aquellas personas que no tienen un Abogado de Bancarrota o a aquellas personas cuyos abogado se rehúsan a representarlos en estas demandas después de haberles ayudado a declararse en bancarrota. El Centro Legal provee consejos legales gratuitos y en algunos casos provee representación legal. El Centro Legal no puede representar a todos los deudores que acuden en busca de ayuda debido a que algunas personas sobrepasan un cierto límite de ingresos o por otras razones. Las personas que deseen una consulta gratuita o que deseen saber más sobre este programa pueden llamar al Centro Legal al (408) 288-7030 y preguntar por el Ms. Dianne Blakely.